Cómo descargar
vídeos de YouTube con subtítulos
En este artículo,
te diremos cómo descargar vídeos de YouTube con subtítulos, y compartimos los
tres programas más simples para descargar subtítulos de YouTube. En YouTube
puedes encontrar muchos vídeos extranjeros con subtítulos, que puedes descargar
después de leer nuestro manual.
Descargar
subtítulos de YouTube es útil para:
• Si a menudo
descargas películas de Internet para verlas sin conexión, y al mismo tiempo no
dominas perfectamente los idiomas extranjeros;
• Estás
aprendiendo un idioma extranjero y es útil para ti analizar la escritura de
frases y diálogos desconocidos;
• Practicas la
pronunciación de palabras extranjeras y, por lo tanto, quieres ver los vídeos
originales de YouTube con subtítulos.
Como dijimos,
necesitarás tres programas gratuitos: Freemake Video Downloader full, Video Converter Free y DownSub. Primero necesitas descargar subtítulos de YouTube, luego descargar el vídeo
extranjero de YouTube y a continuación agregar subtítulos al vídeo usando
convertidor de vídeos. Sigue nuestras instrucciones.
¿Cómo descargo
subtítulos de YouTube?
La forma más
fácil de descargar subtítulos es usar el servicio DownSub. Solo debes insertar
un enlace al vídeo en la página principal de DownSub y hacer clic en el botón
de descarga.
Dependiendo del
vídeo, el servicio ofrecerá descargar subtítulos en cualquiera de los idiomas
disponibles. Si no hay texto en la lista en el idioma que necesitas, puedes
agregar la traducción generada automáticamente. El resultado no será perfecto,
pero aun así, esa oportunidad está presente.
Los
subtítulos se descargan como un archivo con una extensión de SRT. Tales archivos pueden ser abiertos por la
mayoría de los reproductores multimedia modernos, como VLC player o con la
ayuda de editores de texto como Notepad o Sublime.
Tenga cuidado, ya
que DownSub contiene publicidad. No haz clic en banners sospechosos.
¿Cómo
descargar un video en un idioma extranjero de YouTube?
Descarga e instala el programa gratuito de Freemake
para descargar vídeos de YouTube. Ejecuta el
programa. Pega el enlace de YouTube que usaste recientemente. Haz clic en el botón "Pegar URL"
para insertar el enlace.
Luego selecciona
la calidad del vídeo para descargar: MP4 480p, 720p, 1080p, 4K. Si tienes una
conexión lenta a Internet, descarga el vídeo de YouTube en calidad 480p. Si
tienes acceso rápido a Internet, descarga vídeos en 720p o1080p MP4. Si deseas
disfrutar del vídeo en alta calidad, descarga el vídeo de YouTube en 4K.
El siguiente paso
es elegir una acción. Selecciona solo descargar el vídeo y haz clic en el botón
Descargar. Espera unos minutos hasta que se descargue tu vídeo de YouTube. El
vídeo se guardará en la carpeta Videos. Cuando la descarga del vídeo de YouTube
haya terminado, puedes acceder a la carpeta Videos.
¿Cómo agrego
subtítulos a YouTube?
Descarga e
instala el programa gratuito de Freemake, que se llama Free Video Converter. Este
programa te permite agregar subtítulos a los vídeos de YouTube.
Abre el
convertidor de vídeos gratuito, haz clic en el botón "+ Video" en el
panel superior. Agrega al programa el vídeo que acabas de descargar de YouTube.
Te recordamos que el vídeo descargado se encuentra en la carpeta Videos. Haz
clic en el botón "Subtítulos" debajo del vídeo añadido. Pulsa en el
botón "Agregar subtítulos" y agrega el archivo SRT que ha descargado
con DownSub.
Abre el
reproductor, haz clic en el botón verde a la derecha del video con el ícono
Reproducir. Reproduce tu vídeo en el reproductor y, si el resultado te
conviene, pulsa en OK.
A continuación,
haz clic en el botón "AVI" o "MP4" para guardar el vídeo en
el formato que necesitas. Espera hasta que se complete la conversión de vídeo.
Una vez que finaliza la conversión de vídeo, puedes ver vídeos de YouTube con
subtítulos en tu computadora.
